To będzie już szesnasta edycja festynu, który jest swoistym wehikułem czasu. Po okresach międzywojnia, PRL-u oraz I wojny światowej, tym razem Resursa Obywatelska zaproponuje wielki krok w przeszłość, w najdłuższą epokę w historii. Hasłem przewodnim wydarzenia będzie „Recepta na średniowieczność”.

- Przeniesiemy się na średniowieczną ulicę, poznamy zwyczajną, plebejską stronę życia. W tej „podróży” będą nam towarzyszyć: kat, bębniarze, dudziarz, zielarki, uzdrowiciele, alchemik, rzemieślnicy, a wśród nich ci reprezentujący ginące już zawody: tkacze, kowale, garncarze – wymieniają organizatorzy Uliczki Tradycji.

Odkryje ona przed uczestnikami epokę przełomowych odkryć, które na zawsze zmieniły dzieje świata. Średniowiecze to bowiem z jednej strony wynalazki: proch strzelniczy, nowoczesne rolnictwo, okulary, mechaniczny zegar czy prasa drukarska, a z drugiej: gusła, przesądy, epidemie, znachorzy, czary i magia. To wszystko znajdzie się w bogatym programie tegorocznego festynu.

- Poświęcimy wiele uwagi tym sytuacjom, w których życie ludzkie dosłownie wisiało na włosku. Aby je zachować i utrzymać przez długie lata w dobrej kondycji, nasi przodkowie posiłkowali się... po prostu naturą, medycyną ludową, ziołolecznictwem. Na naszym festynie zapraszamy do wspólnego odkrywania „Recepty na średniowieczność”, którą, być może, skrywa jeden z wielkich słojów z nalewką orzechową albo przesłodki miód akacjowy, do którego jest dołączona receptura pełna dziwnie brzmiącym nazw tajemnych składników… - opowiadają inicjatorzy festynu.

Podczas Uliczki Tradycji nie zabraknie także wielu innych atrakcji, które sprawią, że wkraczając w festynową przestrzeń Resursy, ulicy Struga i placu Jagiellońskiego, będzie można poczuć się jak w „medium aevum”, czasach odległych, ale wciąż inspirujących. Wśród nich będą te muzyczne – na przykład niepowtarzalna okazja, by posłuchać brzmienia replik instrumentów z epoki późnego średniowiecza. Zapewni to Zespół Muzyki Dawnej „Vocantus”, który specjalnie na tę okazję przyjedzie do Radomia z województwa pomorskiego. Pozytywne wibracje zagwarantuje grupa bębniarzy reprezentująca Studium Instrumentów Etnicznych i Otwarty Teatr Perkusyjny z Piotrem „Stiffem” Stefańskim na czele. Pojawią się także pasjonaci bębniarstwa ćwiczący na co dzień pod jego wodzą w radomskim „Amfiteatrze”. Gwiazdą niedzielnego wieczoru będzie natomiast Kapela ze Wsi Warszawa, zespół, który od ponad 20 lat przyciąga słuchaczy awangardowymi interpretacjami muzyki tradycyjnej szeroko pojętego terenu Mazowsza. Pełne inwencji wykonania dawnych utworów brzmią w jego wykonaniu zaskakująco awangardowo i są w pełni zrozumiałe dla współczesnego odbiorcy. Siłą Kapeli ze Wsi Warszawa są koncerty, których zagrała setki, głównie poza Polską - w ponad 30 krajach, na 4 kontynentach.

Organizatorzy festynu przygotowali również atrakcje dla rodzin z dziećmi. Park za sceną główną oraz dziedziniec Resursy staną się strefą familijną z licznymi grami, zabawami i animacjami, w tym – turniejem rodzinnym z ciekawymi, średniowiecznymi konkurencjami. Będzie można zbudować model własnego feudalnego miasta oraz makietę zamku, czy spróbować swych sił w strzelaniu z łuku do tarczy.

Uliczka Tradycji odbywa się w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2023 – Żywe dziedzictwo. Tradycje od pokoleń. Partnerem wydarzenia jest Samorząd Województwa Mazowieckiego. Wydarzenie objęli honorowym patronatem: Marszałek Województwa Mazowieckiego Adam Struzik, Prezydent Miasta Radomia Radosław Witkowski oraz Przewodnicząca Rady Miejskiej w Radomiu Kinga Bogusz.

Program:
Sobota, 9 września (budynek i dziedziniec „Resursy”)
18.00-21.00 – Wystawa „Radom w czasach Jagiellonów” (przed budynkiem „Resursy”)
18.00-18.30 – Prelekcja prof. Dariusza Kupisza „Średniowieczny Radom” (Sala Kameralna)
18.30-19.00 – Wokół Parku Kulturowego „Stary Radom” – dyskusja (Sala Kameralna)
19.00-19.30 – Warsztaty zielarskie połączone z degustacją ziołowych naparów (Kawiarnia i
Sala Baletowa)
19.30-20.00 – Interaktywny pokaz dawnych instrumentów muzycznych (Dziedziniec)
20.00-21.00 – Koncert Zespołu Muzyki Dawnej „Vocantus” (Dziedziniec)

Niedziela, 10 września
Scena główna (plenerowa)
14.00-14.30 – Oficjalne otwarcie „Uliczki Tradycji”, hejnał „Alleluja” Mikołaja z Radomia
14.30-15.30 – Występ Zespołu Muzyki Dawnej „Vocantus”
16.30-16.40 – Wręczenie nagród zwycięzcom turnieju rodzinnego
16.40-16.50 – „Św. Szymon Słupnik – scenka rodzajowa w wykonaniu Teatru Poszukiwań
17.00-18.00 – Koncert zespołu „Dym”
18.30-19.30 – Koncert finałowy – „Kapela ze Wsi Warszawa”

Park za Sceną Główną

14.30-16.30 – Turniej rodzinny z nagrodami (wyścigi w workach, przeciąganie liny,
strzelanie z łuku, wyścig na szczudłach itp.)
14.30-18.00 – Gry i zabawy rodzinne (szachy XXL, Projektowanie średniowiecznego
Radomia z puzzli magnetycznych, warsztaty taneczne, konkursy dla publiczności)

Plac Jagielloński
14.00-19.00 – stoiska handlowe i gastronomiczne

Ulica Struga
14.00-19.00 – Klimatyczne stragany z płodami ziemi
14.00-19.00 – Stoiska rzemieślnicze (ginące zawody)
14.00-19.00 – Stoiska zielarskie, z medycyną naturalną i eko-kosmetykami
14.00-19.00 – Kiermasz rozmaitości
14.00-19.00 – Muzyka na żywo (m.in. Studium Instrumentów Etnicznych – Otwarty Teatr
Perkusyjny, dudziarz)
14.00-19.00 – Ucharakteryzowane postaci (m.in.: Baba Jaga, rycerz, król i królowa, Radomir)
14.00-19.00 – Przejazdy wozami zaprzęgniętymi w konie

Przed budynkiem „Resursy”
14.00-19.00 – Wystawa „Radom w czasach Jagiellonów”

Sala Widowiskowa
15.00-16.00 – Spektakl Teatru Poszukiwań „Poplątanie z pomieszaniem czyli dziura w
całym”
15.00-16.00 – Spektakl Teatru Resursa „Legenda o orle srebrnopiórym i dzielnym
Radomirze”

Sala Kameralna
14.00-18.00 – Warsztaty kaligraficzne z „Lino Cat”

Galeria
14.00-18.00 – Diorama chaty zielarki

Kawiarnia
14-00-18.00 – wystawa zielarska

Sala Baletowa

14-00-18.00 – Wystawa „Średniowiecze w numizmatyce polskiej”
15.00-15.30 – Promocja książki „Monety królów”
16.30-18.00 – Wybijanie okolicznościowych monet (przed salą)

Piwnica i zaułek przed nią
14-00-18.00 – katowska piwnica grozy, dyby (gąsior), pręgierz

Dziedziniec
14.00-18.00 – Średniowieczne animacje dla dzieci z Drużyną Grodu Piotrówka,
14.00-18.00 – budowa makiety zamku
14.00-18.00 – Projektowanie średniowiecznego Radomia z puzzli magnetycznych